Title : A Year Without Rain
Artist : Serena Gomez
(Lyrics)
Ooooooooouuhh
Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place
Like I've been wandering the desert
For a thousand days
Don't know if it's a mirage,
but I always see your face, baby
For a thousand days
Don't know if it's a mirage,
but I always see your face, baby
[Chorus:]
I'm missing you so much
Can't help that I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain
I'm missing you so much
Can't help that I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain
The stars are burning
I hear your voice in my mind
Can't you hear me calling?
My heart is yearning
Like the ocean that is running dry
Catch me I'm falling
I hear your voice in my mind
Can't you hear me calling?
My heart is yearning
Like the ocean that is running dry
Catch me I'm falling
It's like the ground is crumbling underneath my feet
(Won't you save me?)
There's gonna be a monsoon
When you get back to me, oh oh baby
(Won't you save me?)
There's gonna be a monsoon
When you get back to me, oh oh baby
[Chorus:]
I'm missing you so much
Can't help that I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
I'm missing you so much
Can't help that I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me, stick around me
Baby, baby, oh
And make this desert flower again
I'm so glad you found me, stick around me
Baby, baby, oh
It's a world of wonder with you in my life
So hurry baby, don't waste no more time
I need you here,
I can't explain
But a day without you is like a year without rain
So hurry baby, don't waste no more time
I need you here,
I can't explain
But a day without you is like a year without rain
[Chorus:]
I'm missing you so much
Can't help that I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain
...
I'm missing you so much
Can't help that I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain
...
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง A Year Without Rain
เพลงนี้เปรียบเทียบความรู้สึกที่รักและคิดถึงใครคนนึงอย่างมากมาย ประมาณขาดเธอเหมือนจะขาดใจ ... วันที่ไม่มีเธอ เหมือนปีที่ไม่มีฝน ... แห้งแล้งดังทะเลทราย หรือมหาสมุทรที่เหือดแห้ง ... แต่เมื่อมีเธอ ดอกไม้ก็จะขึ้นได้แม้ในทะเลทราย ...
เพลงนี้มีศัพท์สำนวนน่าสนใจอยู่หลายๆคำ มาดูกันเลยดีกว่าค่ะ
เพลงนี้มีศัพท์สำนวนน่าสนใจอยู่หลายๆคำ มาดูกันเลยดีกว่าค่ะ
ตัวอย่าง No matter what I do...My world is an empty place... ไม่ว่าฉันจะทำอย่างไร... โลกของฉันก็ช่างว่างเปล่า...
ตัวอย่าง Like I've been wandering the desert... For a thousand days... ฉันเดินทางร่อนเร่ไปในทะเลทราย... นับเป็นปีๆ... (พันๆวัน)
คำว่า wander ก็เห็นบ่อยๆในหลายๆเพลง ระวังจำสับสนกับคำว่า wonder นะคะ ออกเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายจะต่างกันเลย เพลงนี้มีทั้ง 2 คำ มาลองเปรียบเทียบความหมายดูกันเลย...
wonder [N] ความพิศวง (โดยเฉพาะกับสิ่งใหม่หรือสวยงามมาก), ความประหลาดใจ, ความแปลกใจ, ความงงงวย, สิ่งน่าพิศวง, สิ่งอัศจรรย์, ความวิเศษwonder [VI] [VT] สงสัย, ฉงนใจ, งงงวย, กังขา, ข้องใจ, รู้สึกประหลาดใจ, รู้สึกพิศวง
ตัวอย่าง It's a world of wonder with you in my life... ช่างเป็นโลกอันแสนวิเศษ เมื่อมีคุณในชีวิตของฉัน...
if [CONJ] ถ้า, หาก, แม้mirage [N] ภาพลวงตา, สิ่งลวงตา, ความฝันที่เป็นไปไม่ได้, ความหวังลมๆ แล้งๆตัวอย่าง Don't know if it's a mirage ... But I always see your face, baby ... ไม่รู้ว่าเป็นเพียงภาพลวงตาหรือไม่... แต่ฉันเห็นแต่หน้าเธอเสมอ ที่รัก...
can't help เป็นสำนวนแปลว่า ช่วยไม่ได้ที่จะ... อดไม่ได้ที่จะ...
ตัวอย่าง Can't help that I'm in love... ฉันห้ามใจไม่ได้ ที่ฉันรักเธอ...
by one's side อยู่เคียงข้างตัวอย่าง I need you by my side... ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉัน..
survive [VI] ดำรงอยู่, มีชีวิตอยู่, มีชีวิตรอด, อยู่รอด, [VT] มีชีวิตสืบต่อ, คงอยู่ต่อไป, รอดชีวิตอยู่, มีอายุยืนกว่าตัวอย่าง Don't know how I'll survive... ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร...
yearn [VI] ปรารถนา, อยาก, ต้องการมาก, กระหาย [VI] คิดถึงอย่างรักใคร่, ถวิลหา
ตัวอย่าง My heart is yearning... Like the ocean that is running dry... หัวใจของฉันนั้นโหยหา... เหมือนมหาสมุทรที่กำลังจะเหือดแห้งไป
crumble [VI] แตกละเอียด, พังทลาย, แตกสลาย [VT] ทำให้แตกละเอียด
ตัวอย่าง It's like the ground is crumbling underneath my feet... เหมือนพื้นดินที่กำลังแตกระแหงเป็นผุยผงใต้ฝ่าเท้าของฉัน...
monsoon [N] ลมมรสุม, มรสุม, พายุ, ฤดูมรสุม, หน้ามรสุม
ตัวอย่าง There's gonna be a monsoon... มันกำลังจะมีมรสุม...
drough [N] ความแห้งแล้ง, ความขาดแคลน
ตัวอย่าง So let this drought come to an end... And make this desert flower again... ให้ความแห้งแล้งนี้จากไป... ให้ทะเลทรายปกคลุมด้วยดอกไม้อีกครั้ง...
stick around [PHRV] คอย, รอ, อยู่ในที่เดียวกัน, อยู่กับคนเดียวกัน
ตัวอย่าง I'm so glad you found me, stick around me... ฉันดีใจที่คุณกลับมาหาฉัน... และอยู่กับฉัน...
waste [VT] ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์, สูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์, ไม่ได้ใช้ประโยชน์ (มักใช้กับเงิน หรือ เวลา นะคะ)ตัวอย่าง So hurry baby, don't waste no more time... รีบกลับมาเถอะที่รัก อย่าเสียเวลาอีกเลย...
explain [VI] [VT] อธิบาย, ชี้แจง, ขยายความ
โดย EZ RIYA
English For Fun http://blog.eduzones.com/english4fun
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น