เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง It's Amazing - JEM

Title : It's Amazing
Artist : JEM

(Lyrics)

  Do it now
You know who you are
You feel it in your heart
And you're burning and wishing

At first, wait, won't get it on a plate
You're gonna have to work for it harder and harder
And I know 'cause I've been there before
Knocking on the doors with rejection (rejection)
And you'll see 'cause if it's meant to be
Nothing can compare to deserving your dream

[Chorus:]
It's amazing, it's amazing all that you can do
It's amazing, it makes my heart sing
Now it's up to you

Patience, now, frustration's in the air
And people who don't care
Well it's gonna get you down
And you'll fall (fall)
Yes you will hit a wall
But get back on your feet
And you'll be stronger and smarter

And I know 'cause I've been there before
Knockin' down the doors, won't take "No" for an answer
And you'll see 'cause if it's meant to be
Nothing can compare to deserving your dream

[Chorus:]
It's amazing, it's amazing all that you can do
It's amazing, it makes my heart sing
Now it's up to you
Ooo-ooo-ooo
[electric voice]

[Chorus:]
It's amazing, it's amazing all that you can do
It's amazing, it makes my heart sing
Now it's up to you

[Chorus:]
It's amazing, it's amazing all that you can do
It's amazing, it makes my heart sing
Now it's up to you
Ahh-ahh-ahh   

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง It's Amazing

rejection [N] การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ, การบอกปัด,การทิ้ง, สิ่งที่ถูกปฏิเสธ,สิ่งที่ถูกละทิ้ง
ตัวอย่าง Knocking on the doors with rejection… เคาะประตูโดยไม่มีใครเปิดรับ… (คือถูกปฏิเสธนั่นเอง)mean to [PHRV] มีความหมายต่อ, See also: มีความสำคัญต่อmean to [V.] เจตนา, มั่นหมาย
it’s meant to be เป็นสำนวน แปลว่า สิ่งที่น่าจะเกิดขึ้น ด้วยโชคชะตา หรือ อะไรบางอย่างที่ไม่อาจขัดขืน คล้ายสำนวนไทย ประมาณ อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด (used to say that you think a situation was certain to happen and that no one could have prevented it)
compare [VI] [VT] เปรียบเทียบ
deserve [VT] [VI] สมควรได้รับ, ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร
ตัวอย่าง And you'll see 'cause if it's meant to be… Nothing can compare to deserving your dream… และเธอก็จะได้เห็นว่า ถ้ามันใช่ … ก็ไม่มีสิ่งไหนที่สามารถมาเปรียบเทียบได้กับความฝันของเธอ…  

amazing [ADJ]  น่าสนเท่ห์,น่าพิศวง,น่าอัศจรรย์,น่าประหลาด
ตัวอย่าง It's amazing, it makes my heart sing…น่าอัศจรรย์  มันทำให้หัวใจของฉันร้องเพลงได้ …

be up to [PHRV] ขึ้นอยู่กับ, แล้วแต่
ตัวอย่าง Now it's up to you… ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับเธอแล้ว…

patience [N] ความอดทน, ความอดกลั้น, การหักห้ามใจ
frustration [N] ความไม่พอใจ, ความผิดหวัง, ความขัดข้องใจ, การพบอุปสรรค, ความไร้ผล, การทำลาย, การหักหลัง
in the air [IDM] ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่
ตัวอย่าง Patience, now, frustration's in the air… อดทนไว้ ตอนนี้ อุปสรรคมีอยู่ทุกหนแห่ง…

get down [PHRV] ทำให้ล้ม, กล้ำกลืน, ทำให้รู้สึกไม่สบาย, ไม่มีความสุขอย่างมาก
ตัวอย่าง  And people who don't care… Well it's gonna get you down… และพวกคนที่ไม่ได้สนใจใยดี … จะทำให้เธอแย่ลง...

hit a wall เป็นสำนวน แปลว่ามาถึงจุดที่ก้าวเดินต่อไปไม่ได้ ทำอะไรต่อไปไม่ได้
get back on your feet เป็นสำนวนหมายถึงการกลับมาอยู่ในสภาพดีเหมือนเดิม หรือ ลุกขึ้นยืน อีกครั้ง (เมื่อล้ม หรือ ล้มเหลว)
ตัวอย่าง Yes you will hit a wall… But get back on your feet… And you'll be stronger and smarter… ใช่ เธออาจจะล้มเหลว (ก้าวต่อไปไม่ได้)… แต่จงลุกขึ้นยืนอีกครั้ง… เธอจะเข้มแข็งและฉลาดขึ้น…

 
โดย EZ RIYA
English For Fun  http://blog.eduzones.com/english4fun